1
00:04:10,040 --> 00:04:11,519
مهلا، ماذا بحق الجحيم.

2
00:04:11,600 --> 00:04:13,716
أوه!

3
00:05:18,120 --> 00:05:21,669
"القائد فوريستر،
جيلسون على الخط الرابع يا سيدي».

4
00:05:22,680 --> 00:05:24,033
فوريستر.

5
00:05:24,120 --> 00:05:26,793
- اسمع، لدينا واحدة أخرى.
- هل أنت متأكد؟

6
00:05:26,880 --> 00:05:30,031
لقد دمر رواقًا مليئًا بألعاب الفيديو
دون لمسها.

7
00:05:30,120 --> 00:05:33,715
طارده ضابطان
مستودع ريكس براذرز في السابع والثلاثين.

8
00:05:33,800 --> 00:05:36,394
أبقِ هذا بعيدًا عن موجات الأثير. أنا في طريقي.

9
00:05:36,480 --> 00:05:37,993
"لقد فهمت."

10
00:05:56,800 --> 00:05:59,917
- نعم.
- أعتقد أننا وجدنا واحدة أخرى. استعد."

11
00:06:00,000 --> 00:06:01,797
عظيم.

12
00:06:44,840 --> 00:06:46,398
اسكت.

13
00:06:58,560 --> 00:07:01,074
- أين هو؟
- بالداخل يا سيدي.

14
00:07:01,160 --> 00:07:03,674
- هل هو وحده؟
- نعم يا سيدي.

15
00:07:03,760 --> 00:07:06,069
سد طرفي الشارع.

16
00:07:10,000 --> 00:07:13,117
اتركني وحدي!

17
00:07:18,480 --> 00:07:20,994
ما الذي تنظر إليه؟

18
00:07:21,080 --> 00:07:23,640
غير مسموح لك أن تنظر إلي.

19
00:07:52,880 --> 00:07:54,836
إنه هناك.

20
00:07:56,960 --> 00:07:59,155
هل تسمعه؟

21
00:08:23,640 --> 00:08:25,949
عجل. دعنا نذهب.

22
00:08:26,920 --> 00:08:29,639
- أحضرت فيك وجرونر.
- الماسحات الضوئية، هل أنت متأكد؟

23
00:08:29,720 --> 00:08:31,836
التعزيز Nembutal.

24
00:08:31,920 --> 00:08:34,593
نريده سالما.

25
00:08:36,240 --> 00:08:38,390
لا أريد حرب مسح هناك.

26
00:08:38,480 --> 00:08:41,074
اهدأ، لن يحاولوا إجراء مسح ضوئي له.

27
00:08:41,160 --> 00:08:43,116
سوف نستخدم المهدئات فحسب

28
00:09:35,360 --> 00:09:37,237
آه!

29
00:10:00,040 --> 00:10:01,996
صباح الخير يا دكتور مورس.

30
00:10:08,160 --> 00:10:09,912
مرحبا يا دكتور.

31
00:11:03,080 --> 00:11:07,153
استرخ يا بيتر، أنت بين الأصدقاء.
نحن نفهمك.

32
00:11:07,240 --> 00:11:10,357
- هراء.
- اسمي الدكتور مورس.

33
00:11:10,440 --> 00:11:13,034
تخصصي هو دراسة الماسحات الضوئية.

34
00:11:13,120 --> 00:11:16,237
- الماسحات الضوئية...
- هذا ما أنت عليه، بيتر.

35
00:11:16,320 --> 00:11:18,276
- الماسح الضوئي، هاه؟
- ط ط ط.

36
00:11:18,360 --> 00:11:20,954
أطلقوا علي أسماء أسوأ
في بيت الجوز.

37
00:11:21,040 --> 00:11:23,634
حسناً، لم يفهموا عليك.

38
00:11:26,800 --> 00:11:29,109
قالوا أنك مريض، أليس كذلك؟

39
00:11:29,200 --> 00:11:33,990
همم؟ حسنا، أنت لست مريضا.
أنت مميز جدًا، موهوب جدًا.

40
00:11:34,080 --> 00:11:36,674
ماذا تريد مني إذن؟

41
00:11:36,760 --> 00:11:42,118
أعدك بشيء واحد يا بيتر.
لن أعيدك إلى المستشفى.

42
00:11:42,200 --> 00:11:45,749
- "لقد سألتك سؤالاً يا دكتور".
- "أريد فقط مساعدتك."

43
00:11:45,840 --> 00:11:49,799
كاذب، تريد أن تستخدمني مثل خنزير غينيا.

44
00:11:49,880 --> 00:11:52,997
أدخل الأسلاك في رأسي، تحكم بي.

45
00:11:53,920 --> 00:11:57,913
الأسلاك ليست للسيطرة. عليهم المساعدة.

46
00:12:00,000 --> 00:12:01,956
أعطيه EPH-2.

47
00:12:02,800 --> 00:12:04,074
انتظر!

48
00:12:21,000 --> 00:12:22,956
لم يكن هناك طريقة أخرى.

49
00:12:23,040 --> 00:12:24,996
لقد كان "دراك" ماسحًا ضوئيًا قويًا للغاية،

50
00:12:25,080 --> 00:12:28,197
لكنك سوف تحوله إلى
مدمن EPH-2 آخر.

51
00:12:28,280 --> 00:12:32,353
لقد تذوق الآن، وسيريد المزيد
وفي غضون ستة أشهر سوف تتدهور حالته.

52
00:12:32,440 --> 00:12:35,113
الآن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا السيطرة عليهم.

53
00:12:35,200 --> 00:12:37,350
وفي غضون عام، سوف يصبح عديم القيمة.

54
00:12:37,440 --> 00:12:39,396
أنظر إلى هذا.

55
00:12:39,480 --> 00:12:43,712
لقد وضعتهم تحت السيطرة، حسنًا،
لكنها عديمة الفائدة بالنسبة لي.

56
00:12:45,720 --> 00:12:47,870
إنه أمر مثير للشفقة.

57
00:12:47,960 --> 00:12:50,269
إنهم مجرد مدمنين على المخدرات يموتون الآن.

58
00:12:58,960 --> 00:13:00,916
أعتقد أن دراك قوي بما فيه الكفاية.

59
00:13:01,000 --> 00:13:05,471
مزيج من EPH-2 والمؤثرات العقلية،
يمكننا الحصول على بعض الأميال منه.

60
00:13:22,120 --> 00:13:25,874
"الآن المشهد المحلي."
إنه يوم ضبابي هناك في منطقة المترو،

61
00:13:25,960 --> 00:13:28,269
- مؤشر التلوث 7.5.

62
00:13:28,360 --> 00:13:31,909
"الأشخاص الذين يعانون من أمراض الجهاز التنفسي
ينصح بالبقاء في الداخل.

63
00:13:32,000 --> 00:13:35,356
"الشرطة ليس لديها مشتبه بهم."
في قضية العبث بقاتل الحليب

64
00:13:35,440 --> 00:13:37,749
توفي طفلان بسبب التسمم بالإستركنين.

65
00:13:37,840 --> 00:13:39,956
"والثالث لا يزال في حالة حرجة."

66
00:13:40,040 --> 00:13:44,636
وعلى الساحة الرياضية هناك شائعات
الخروج من نيويورك..."

67
00:14:07,040 --> 00:14:09,634
سيد كيلوم، لقد تأخرت.

68
00:14:09,720 --> 00:14:11,676
آسف.

69
00:14:14,440 --> 00:14:16,749
لقد فاتك كل المرح.

70
00:14:16,840 --> 00:14:20,913
و كما رأيتم
هناك حلقة معدنية عالقة في المعدة

71
00:14:21,000 --> 00:14:23,468
لذلك دعونا نمضي قدما في فن المعدة.

72
00:14:24,560 --> 00:14:27,154
وهنا المعدة.

73
00:14:27,240 --> 00:14:28,639
مشرط.

74
00:14:29,520 --> 00:14:31,317
هاريس.

75
00:14:47,720 --> 00:14:49,676
هل أنت بخير؟

76
00:14:51,160 --> 00:14:53,116
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

77
00:15:05,280 --> 00:15:07,794
ماذا جرى؟ هل أنت شديد الحساسية؟

78
00:15:07,880 --> 00:15:11,668
رقم لقد تم الحصول على
هذه الصداع في الآونة الأخيرة.

79
00:15:11,760 --> 00:15:15,036
على الأقل ليس لديك التهاب دماغ الكلاب.

80
00:15:15,120 --> 00:15:20,148
انظر إلى هذا الجرو. ربما سنضعه في مكانه
ينامون عندما ينتهون من التجربة.

81
00:15:25,680 --> 00:15:27,636
هناك ولد جيد.

82
00:15:28,680 --> 00:15:30,989
ستكون بخير.

83
00:15:32,040 --> 00:15:34,634
كن ولداً جيداً وسنخرجك من هنا.

84
00:16:04,520 --> 00:16:07,273
لذلك لم أسألك قط من أين أنت.

85
00:16:07,360 --> 00:16:09,316
(بريدج فولز، فيرمونت).

86
00:16:09,400 --> 00:16:12,949
والدي لديه مزرعة هناك.

87
00:16:13,040 --> 00:16:15,918
لقد ذهبت ثلاثة أسابيع فقط
وأنا أفتقدها بالفعل.

88
00:16:16,000 --> 00:16:18,673
- ألا تحب المدينة؟
- رقم ما الذي يعجبك؟

89
00:16:18,760 --> 00:16:23,197
الكثير من الضوضاء والضوضاء وحركة المرور.
في بعض الأحيان لا يمكنك حتى التنفس.

90
00:16:23,280 --> 00:16:24,952
- الكثير من الناس.
- مرحبا أليس.

91
00:16:25,040 --> 00:16:28,316
- مرحبا جلين.
- ليس لديك أي أصدقاء في المدينة؟

92
00:16:28,400 --> 00:16:30,709
ليس حقيقيًا.

93
00:16:30,800 --> 00:16:36,033
حسنًا، سأكون صديقك يا ديفيد.
أليس... ليوناردو مثل الفنان.

94
00:16:39,400 --> 00:16:43,837
حسنًا، انظر، يجب أن أعود إلى المسكن،
الالزام لتلك المهمة علم الأمراض.

95
00:16:43,920 --> 00:16:48,072
علم الأمراض؟ في ليلة الجمعة؟

96
00:16:48,160 --> 00:16:50,674
ديفيد، هذا مثير للشفقة.

97
00:16:50,760 --> 00:16:53,069
أعني، يجب أن تحظى ببعض المرح.

98
00:16:53,160 --> 00:16:56,835
- على الأقل هذا ما يأمر به هذا الطبيب.
- ولكنك مجرد طبيب بيطري.

99
00:16:56,920 --> 00:17:00,151
وليس لمدة أربع سنوات،
لكن بعض العلاجات تعمل عبر الأنواع.

100
00:17:00,240 --> 00:17:01,992
إذن ما هي الفصيلة التي أنا عليها؟

101
00:17:02,080 --> 00:17:04,514
يمكننا أن نتحدث عن ذلك على العشاء.
الطعام الإيطالي.

102
00:17:04,600 --> 00:17:08,388
- انظر، أنا وراء. يجب أن أعود.
- ليس عليك ذلك.

103
00:17:09,600 --> 00:17:11,909
ولكن ماذا لديك لتخسره؟

104
00:17:12,000 --> 00:17:13,718
- لا شيء، على ما أعتقد.
- عظيم.

105
00:17:21,400 --> 00:17:23,391
لماذا قررت أن تصبح طبيب بيطري؟

106
00:17:23,480 --> 00:17:25,994
أنا أحب الحيوانات.
أشعر بالراحة من حولهم.

107
00:17:26,080 --> 00:17:30,517
- ليس كالبشر الكاذبين والمنافقين.
- أنت على حق.

108
00:17:34,400 --> 00:17:36,356
هناك جوانب جيدة للبشر.

109
00:17:40,440 --> 00:17:42,954
- اعتقدت أنك خجول.
- مع البشر فقط.

110
00:17:43,040 --> 00:17:45,634
- إذن ما أنا؟
- لست متأكدا بعد.

111
00:17:46,560 --> 00:17:49,313
أعتقد أنني سأضطر إلى شراء مشروب لك.
ماذا تريد؟

112
00:17:49,400 --> 00:17:51,152
مشروع.

113
00:17:54,840 --> 00:17:56,796
مشروع وبيبسي.

114
00:18:28,120 --> 00:18:30,076
ديفيد!

115
00:18:30,160 --> 00:18:32,116
انسى ذلك.

116
00:18:37,960 --> 00:18:39,393
ديفيد؟

117
00:18:43,720 --> 00:18:45,438
أنا آسف.

118
00:18:45,520 --> 00:18:47,272
أنا...

119
00:18:50,760 --> 00:18:53,877
لم أقصد أن أهرب من هناك بهذه الطريقة.

120
00:18:53,960 --> 00:18:56,713
أوه، الصداع النصفي كان سيئًا جدًا مؤخرًا.

121
00:19:21,200 --> 00:19:26,593
'السيد. أخبرنا مونتويا أنك كذلك
ثمن ممارسة الأعمال التجارية في هذه المدينة.

122
00:19:26,680 --> 00:19:29,194
'أنت على حق. أنا أفضل محامٍ في المدينة».

123
00:19:29,280 --> 00:19:31,475
ليس بعد الآن يا كارمان، عزيزتي.

124
00:19:31,560 --> 00:19:32,709
فكيف يمكنني مساعدتك؟

125
00:19:32,800 --> 00:19:37,430
لدينا خط أنابيب لـ 50 ألفًا شهريًا
مباشرة من بيرو.

126
00:19:37,520 --> 00:19:41,513
الآن، هذا ليس ملعبنا.
نحن بحاجة إلى مقدمات.

127
00:19:41,600 --> 00:19:43,750
اه هاه، أرى.

128
00:19:43,840 --> 00:19:49,233
بالمناسبة، مقدمتك يا سيد مونتويا،

129
00:19:49,320 --> 00:19:52,437
تصادف أنه كان كذلك
حرق الجثة قبل اسبوعين.

130
00:19:54,520 --> 00:19:57,512
من بحق الجحيم في رأيك
كنت سخيف مع هنا؟

131
00:19:59,400 --> 00:20:01,709
أظهر هؤلاء الزومبي على الدرج.

132
00:20:19,800 --> 00:20:22,997
ما الأمر أيها المستشار؟

133
00:20:23,080 --> 00:20:26,629
نزيف بسيط في الأنف. ربما هي الضربة.

134
00:20:38,800 --> 00:20:42,509
رقم هاتف والدتك.
هذا جميل.

135
00:21:00,680 --> 00:21:02,398
نار!

136
00:21:14,600 --> 00:21:16,352
حثالة.

137
00:21:16,440 --> 00:21:20,194
"الآن سأحاول أن أحصل عليه."
بضع كلمات من القائد فوريستر».

138
00:21:20,280 --> 00:21:22,396
'كان هذا المكتب ينتمي

139
00:21:22,480 --> 00:21:26,109
"إلى المحامي الأكثر فساداً في المدينة،
السيد كرمان لوكريت.

140
00:21:26,200 --> 00:21:32,355
"كما ترى هنا الليلة، سنحتاج
الجراحين الذين سوف يخلصون المجتمع من نوعه.

141
00:21:32,440 --> 00:21:36,831
"لقد أعاد لوكريت المجرمين إلى الشارع."
الآن لا يفعل ذلك.

142
00:21:36,920 --> 00:21:41,357
كما تعلمون... عندما والدي
أحضرني إلى هذا البلد،

143
00:21:41,440 --> 00:21:46,468
كانوا يبحثون عن الحرية والأمن
وفرصة لحياة أفضل.

144
00:21:46,560 --> 00:21:48,869
وكل هذا أصبح الآن في خطر.

145
00:21:50,240 --> 00:21:55,030
إذا أردنا إنقاذ المجتمع
سيتعين علينا علاج الجريمة.

146
00:21:55,920 --> 00:21:58,593
'سنحتاج إلى جديد
وأدوية أكثر قوة.

147
00:21:58,680 --> 00:22:02,195
"سنحتاج إلى إجراءات جراحية،"
كما ترون هنا الليلة.

148
00:22:02,280 --> 00:22:07,434
"نحن بحاجة إلى نظام جديد كليا في مجتمعنا،
ائتلاف من الشخصيات السياسية،

149
00:22:07,520 --> 00:22:11,274
ضباط إنفاذ القانون
والمواطنين الشرفاء.

150
00:22:25,440 --> 00:22:27,396
صباح الخير يا لويز.

151
00:22:27,480 --> 00:22:29,436
شكرًا.

152
00:22:36,160 --> 00:22:40,312
من تظن أنك تتحدث معه؟
الصحافة دون إذن مني؟

153
00:22:40,400 --> 00:22:43,073
- أنا أعتذر.
- اعتذر لرئيس البلدية.

154
00:22:43,160 --> 00:22:45,674
كان هناك دخان قادم
من أذنيها طوال الصباح

155
00:22:45,760 --> 00:22:48,593
على هذا الخط لك
عن القيادة الرخوة.

156
00:22:48,680 --> 00:22:50,989
ما هذا بخصوص طلبك الجديد؟

157
00:22:51,080 --> 00:22:52,798
إنه مجرد كلام، أيها الرئيس.

158
00:22:52,880 --> 00:22:59,353
النظام الجديد الوحيد هنا هو متى
أنا أحقق في ما يسمى بالوحدة الخاصة.

159
00:23:02,720 --> 00:23:05,314
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

160
00:23:19,320 --> 00:23:21,914
- كيف حال كل شيء؟
- ليس جيدا.

161
00:23:22,920 --> 00:23:27,710
إيلين، إحدى الماسحات الضوئية النسائية لدينا،
مات للتو. نحن نخسر الكثير بسرعة كبيرة.

162
00:23:27,800 --> 00:23:31,759
الماسحات الضوئية الوظيفية الوحيدة
بقي لدينا فيك وجرونر ودراك.

163
00:23:31,840 --> 00:23:34,434
لن أسمي هذا وظيفيًا.

164
00:23:34,520 --> 00:23:38,513
لقد حصل على قيادة هائلة
صلاحياته. يمكنه الارتداد.

165
00:23:38,600 --> 00:23:43,993
إنه مختل عقليا.
ما نحتاجه هو ماسح ضوئي نظيف.

166
00:23:44,080 --> 00:23:45,433
عقل عذراء.

167
00:24:03,720 --> 00:24:05,870
- من هذا؟
- إنه ديفيد.

168
00:24:08,320 --> 00:24:11,437
أهلاً. كنت على وشك
لتحضير العشاء.

169
00:24:12,760 --> 00:24:14,716
يدخل.

170
00:24:20,480 --> 00:24:22,436
قبلة؟

171
00:24:25,480 --> 00:24:27,630
ماذا يوجد في البطانية؟

172
00:24:34,480 --> 00:24:38,029
- يا إلهي.
- انه بخير. لقد شفي تماما.

173
00:24:38,120 --> 00:24:39,872
أهلاً.

174
00:24:43,560 --> 00:24:47,633
قلت لك، لدي طريقة مع الحيوانات.

175
00:24:47,720 --> 00:24:50,314
- انه رائعتين.
- انه لك.

176
00:24:51,680 --> 00:24:53,830
حقًا؟

177
00:24:53,920 --> 00:24:57,037
يبدو أنه يعتقد ذلك.
ماذا ستسميه؟

178
00:24:57,120 --> 00:24:59,076
- فريد؟
- اه اه.

179
00:24:59,960 --> 00:25:04,033
جندي... لأنه فعل ذلك. لقد نجا.

180
00:25:08,360 --> 00:25:11,477
إذًا... متى سيكون العشاء جاهزًا؟

181
00:25:13,320 --> 00:25:15,629
بمجرد أن أحصل على بعض صلصة البيستو.

182
00:25:16,480 --> 00:25:18,198
شكرًا. تعال مرة أخرى.

183
00:25:18,280 --> 00:25:20,032
الوداع.

184
00:25:21,200 --> 00:25:23,873
- هل تريد شيئا من الطابق السفلي؟
- لا، أنا بخير.

185
00:25:24,960 --> 00:25:28,270
وأحتاج إلى بعض الحليب والماء.

186
00:25:28,360 --> 00:25:30,112
مم-هم.

187
00:25:35,640 --> 00:25:37,437
انتظر، أنا بحاجة إلى بعض الحليب.

188
00:25:37,520 --> 00:25:39,431
- آسف.
- ماذا؟

189
00:25:39,520 --> 00:25:43,069
أي نوع من المرضى سوف يلتصق
الإستركنين في حليب الأطفال؟

190
00:25:44,200 --> 00:25:46,794
- أتمنى أن يقبضوا على اللقيط.
- مم هم.

191
00:25:46,880 --> 00:25:50,031
الجميع تجميد. لا أحد يتحرك.

192
00:25:50,120 --> 00:25:52,998
كل ما لديك الآن!

193
00:25:57,960 --> 00:26:00,269
تحت! أنت أيضا، الكلبة!

194
00:26:06,520 --> 00:26:08,476
يا!

195
00:26:11,880 --> 00:26:14,348
- هادئ!
- أيها الوغد!

196
00:26:14,440 --> 00:26:17,557
أسقطها أو سأقوم بتزيينها
المكان مع عقلها.

197
00:26:21,640 --> 00:26:25,394
- لقد خرجنا من هنا يا رجل. نحن خارج هنا.
- اسمح لها أن تذهب.

198
00:26:26,480 --> 00:26:28,038
لا!

199
00:26:39,960 --> 00:26:42,679
- أي نوع من الجنون...
- ديفيد!

200
00:27:52,000 --> 00:27:53,956
أخبرني أنت.

201
00:27:54,040 --> 00:27:56,713
ماسح ضوئي جميل وجميل.

202
00:28:00,280 --> 00:28:02,236
أريده.

203
00:28:12,080 --> 00:28:14,230
اعذرني.

204
00:28:15,080 --> 00:28:18,595
بإمكانك رؤيتها الآن،
ولكن فقط لمدة خمس دقائق.

205
00:28:18,680 --> 00:28:21,956
- لقد أصيبت بارتجاج.
- شكرًا.

206
00:28:26,840 --> 00:28:28,751
ديفيد...

207
00:28:31,400 --> 00:28:33,356
ماذا حدث؟

208
00:28:33,440 --> 00:28:35,590
كل شيء على ما يرام. أنت بخير.

209
00:28:36,640 --> 00:28:38,790
ماذا عنك؟

210
00:28:39,680 --> 00:28:41,432
أنا بخير.

211
00:28:42,920 --> 00:28:44,876
لكن في المتجر...

212
00:28:47,360 --> 00:28:51,114
- ماذا حدث لذلك الرجل؟
- لا أعرف.

213
00:28:51,200 --> 00:28:53,350
نعم، أنت تفعل.

214
00:29:04,240 --> 00:29:09,268
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،
لقد تمكنت من فعل الأشياء.

215
00:29:09,360 --> 00:29:11,749
أي نوع من الأشياء؟

216
00:29:11,840 --> 00:29:17,597
أعتقد أنه نوع من الأشياء التخاطرية.
لم أفهم ذلك أبدًا.

217
00:29:26,280 --> 00:29:28,874
لم يكن الأمر هكذا قط. أنا...

218
00:29:29,920 --> 00:29:33,993
إنها تزداد قوة.
لا أعرف ماذا يحدث لي.

219
00:29:34,080 --> 00:29:35,957
لا أعرف إذا كان بإمكاني إيقافه.

220
00:29:38,960 --> 00:29:40,916
انتهى وقتك.

221
00:30:18,200 --> 00:30:20,156
مرحبا ديفيد.

222
00:30:25,280 --> 00:30:28,829
اسمي القائد فوريستر.
أنا مع الشرطة.

223
00:30:29,920 --> 00:30:31,876
ماذا تريد؟

224
00:30:31,960 --> 00:30:33,791
لقد قتلت رجلاً الليلة الماضية.

225
00:30:33,880 --> 00:30:36,189
- لم أتطرق إليه.
- أعلم أنك لم تفعل.

226
00:30:36,280 --> 00:30:39,750
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

227
00:30:40,680 --> 00:30:43,353
لا تقلق. أنت لست في ورطة، ديفيد.

228
00:30:46,160 --> 00:30:48,754
جئت إلى هنا كصديق، وليس لإلقاء القبض عليك.

229
00:30:49,560 --> 00:30:53,109
ما حدث الليلة الماضية هو بيننا.

230
00:30:57,640 --> 00:31:01,474
كما ترى، لقد فهمت
مشكلتك.

231
00:31:01,560 --> 00:31:05,394
و ربما لا تعرفه
ولكن هناك آخرون مثلك.

232
00:31:06,400 --> 00:31:08,356
أنت لست وحدك.

233
00:31:10,760 --> 00:31:13,877
حسنًا، سنركز على هذا فقط.

234
00:31:14,920 --> 00:31:19,357
جيد. الآن، ما الذي نفعله
يقيس PSI الخاص بك.

235
00:31:19,440 --> 00:31:21,396
موجات الطاقة النفسية الخاصة بك.

236
00:31:21,480 --> 00:31:23,436
فقط ابقَ ساكنًا.

237
00:31:55,440 --> 00:31:57,476
الصداع النصفي أكثر من الصداع؟

238
00:31:57,560 --> 00:32:00,154
عقلك يشبه جهاز استقبال الراديو.

239
00:32:03,640 --> 00:32:06,598
إنه يلتقط موجات PSI الخاصة بأشخاص آخرين.

240
00:32:07,640 --> 00:32:09,790
أفكارهم.

241
00:32:09,880 --> 00:32:11,836
غضبهم.

242
00:32:13,000 --> 00:32:15,150
كل تلك الأصوات.

243
00:32:15,240 --> 00:32:19,313
الحجم الهائل للمدخلات التخاطرية
يسبب ضغطا شديدا.

244
00:32:19,400 --> 00:32:23,188
ومع ذلك، هناك عدد قليل، مثل نفسك،
هم أيضا المرسلين.

245
00:32:23,280 --> 00:32:26,477
يمكنك عرض أفكارك
في العالم.

246
00:32:27,440 --> 00:32:29,749
لماذا؟ لماذا أنا هكذا؟

247
00:32:29,840 --> 00:32:32,434
ربما بسبب والدتك.

248
00:32:33,920 --> 00:32:38,914
في الخمسينيات والستينيات، كان هناك
دواء تجريبي يسمى ايفميرول

249
00:32:39,000 --> 00:32:42,276
موصوفة لمجموعة كبيرة
من النساء الحوامل.

250
00:32:42,360 --> 00:32:44,954
كان من المفترض أن يخفف الانزعاج.

251
00:32:45,040 --> 00:32:48,794
وبدلا من ذلك، تسبب في عيب خلقي غير عادي.

252
00:32:49,840 --> 00:32:51,751
لقد خلقت الماسحات الضوئية.

253
00:32:55,720 --> 00:32:57,472
هل يمكنني إيقاف تشغيله؟

254
00:32:57,560 --> 00:33:00,154
هناك دواء آخر، EPH-2.

255
00:33:01,200 --> 00:33:03,714
سوف يخفف الضغط.

256
00:33:03,800 --> 00:33:06,394
صفي ذهنك، أوقف الصداع.

257
00:33:06,480 --> 00:33:08,630
وهذا يسبب الإدمان للغاية.

258
00:33:09,640 --> 00:33:12,154
الآثار الجانبية يمكن أن تكون مدمرة.

259
00:33:16,960 --> 00:33:21,397
ديفيد، أنت لا تريد أن تأخذ الدواء،

260
00:33:21,480 --> 00:33:23,994
تحت أي ظرف من الظروف.

261
00:33:24,080 --> 00:33:27,197
لكنها أصبحت أقوى بكثير في الآونة الأخيرة.
في الشهر الماضي.

262
00:33:27,280 --> 00:33:31,239
ربما بسبب
لم تعيش في مدينة من قبل.

263
00:33:31,320 --> 00:33:35,393
في الريف، كل شيء أكثر هدوءًا وبساطة.

264
00:33:36,240 --> 00:33:41,268
والقواعد الأخلاقية أقوى.
المجتمع أكثر استقرارا.

265
00:33:43,880 --> 00:33:46,155
نحن نفقد إحساسنا بالقيم هنا.

266
00:33:47,040 --> 00:33:50,157
لذلك قدرتي على المسح
لم تتح له الفرصة للتطور.

267
00:33:50,240 --> 00:33:52,356
لقد كانت كامنة في معظمها.

268
00:33:52,440 --> 00:33:54,908
لكن لا شعوريًا كنت تعرف كيفية استخدامه.

269
00:33:55,000 --> 00:33:59,790
الآن، ما نريد أن نفعله هنا
يعلمك التحكم في طاقتك،

270
00:33:59,880 --> 00:34:04,078
حتى تتمكن من استخدامه
وتحمي نفسك من الحمل الزائد.

271
00:34:04,160 --> 00:34:06,116
أنا بحاجة للقيام بذلك.

272
00:34:07,320 --> 00:34:11,074
ديفيد، أود منك أن تقابل بيتر دراك.
وهو أيضًا ماسح ضوئي.

273
00:34:11,160 --> 00:34:13,879
إذًا فأر مختبر جديد؟

274
00:34:13,960 --> 00:34:16,554
هل أعطاك أي جرعة سحرية بعد؟

275
00:34:16,640 --> 00:34:21,077
لقد واجه بيتر وقتًا عصيبًا بشكل خاص
التعامل مع موهبته الخاصة.

276
00:34:21,160 --> 00:34:24,835
- نحن نحاول مساعدته.
- نعم، إنهم جميلون بالنسبة لي هنا.

277
00:34:24,920 --> 00:34:29,038
أخذني إلى لويس، واشتراني
بعض المواضيع. لاذع جدا ، هاه؟

278
00:34:30,640 --> 00:34:33,757
بيتر، لقد وعدت بالتعاون.

279
00:34:33,840 --> 00:34:36,354
ربما لو كان لدي طلقة أخرى.

280
00:34:41,480 --> 00:34:43,630
آسف.

281
00:34:43,720 --> 00:34:45,392
أحتاج إلى طلقة أخرى.

282
00:34:45,480 --> 00:34:47,789
سوف تحصل على واحدة عندما ننتهي.

283
00:34:47,880 --> 00:34:49,836
آسف يا ديفيد.

284
00:34:51,120 --> 00:34:54,396
قال الذئب: "يا لها من عيون جميلة".

285
00:34:56,120 --> 00:34:58,270
منع مسحه، ديفيد.

286
00:35:01,640 --> 00:35:04,234
يمكنك أن تفعل ذلك.

287
00:35:06,320 --> 00:35:09,153
ممتاز. ممتاز.

288
00:35:09,240 --> 00:35:11,754
الآن، قم بتركيز الفحص.

289
00:35:11,840 --> 00:35:14,354
ربط مع جهازه العصبي.

290
00:35:15,320 --> 00:35:19,598
هذا كل شيء. حاول السيطرة تدريجياً.

291
00:35:37,160 --> 00:35:39,469
- أنا آسف...
- سأجعلك تدفع.

292
00:35:39,560 --> 00:35:45,317
- بيتر، بيتر، هذا يكفي.
- أنت لم ترى شيئا بعد.

293
00:35:50,080 --> 00:35:52,594
لقد قمت بعمل جيد جدًا يا ديفيد.

294
00:35:54,360 --> 00:35:56,874
لم أقصد أن أؤذيه.

295
00:35:56,960 --> 00:36:01,033
لقد حمت نفسك،
كما فعلت في المتجر.

296
00:36:04,840 --> 00:36:06,796
لقد قتلت ذلك الرجل.

297
00:36:07,800 --> 00:36:11,873
إنه أمر فظيع، وأنا أعلم. لقد كان علي أن أقتل.

298
00:36:11,960 --> 00:36:13,916
تماما كما كان عليك أن تفعل.

299
00:36:16,720 --> 00:36:21,157
الآن، استمع، كان هو أو أنت.

300
00:36:21,240 --> 00:36:23,754
هو أو أليس، أليس كذلك؟

301
00:36:25,640 --> 00:36:27,596
كنت أعتقد ذلك.

302
00:36:28,640 --> 00:36:34,397
إذا كان لديك قوة، قوة مثل قوتك،
عدم استخدامه هو الجريمة الحقيقية.

303
00:36:36,680 --> 00:36:39,274
القوة تلزمنا يا ديفيد.

304
00:36:47,280 --> 00:36:49,794
مهلا، احصل على مؤخرتك هنا!

305
00:36:50,800 --> 00:36:54,634
رجل واحد هناك
ورجل آخر عند الباب هناك.

306
00:36:54,720 --> 00:36:56,631
ورجل ثالث خرج على المنصة.

307
00:36:56,720 --> 00:37:01,157
حتى مع كل الأمن الذي وضعناه،
لم نتمكن من العثور على قاتل الحليب.

308
00:37:01,240 --> 00:37:04,357
الآن، هذا النوع من المجرمين
من الصعب جدًا الإمساك به يا ديفيد.

309
00:37:04,440 --> 00:37:06,556
أريدك أن تساعدنا.

310
00:37:08,880 --> 00:37:11,394
فقط تجول. قم بالاتصال بالعين.

311
00:37:12,560 --> 00:37:14,312
والتركيز.

312
00:38:07,920 --> 00:38:09,672
أنت.

313
00:38:09,760 --> 00:38:13,230
- ماذا تريد؟
- اسمك رالف تشيني.

314
00:38:14,120 --> 00:38:17,476
- من أنت؟
- أنت تعمل هنا منذ 13 عامًا.

315
00:38:17,560 --> 00:38:20,074
تشعر أنك يجب أن
لقد تم تعيين المدير.

316
00:38:20,160 --> 00:38:22,037
أنت لا تعتقد أن هذا عادل.

317
00:38:24,720 --> 00:38:26,278
اخرج من هنا بحق الجحيم.

318
00:38:26,360 --> 00:38:30,273
لهذا السبب قمت بالحقن
تلك علب الحليب التي تحتوي على الإستركنين.

319
00:38:30,360 --> 00:38:32,828
أوه، هؤلاء الأطفال الفقراء.

320
00:38:34,960 --> 00:38:36,916
قف!

321
00:38:42,880 --> 00:38:45,838
- حسنًا، لقد فعلتها.
- فعلت ماذا يا سيد تشيني؟

322
00:38:45,920 --> 00:38:48,275
تسمم الحليب، حاويتين.

323
00:38:50,280 --> 00:38:53,113
- أوه! أوه!
- حسنًا، كفى يا ديفيد، كفى!

324
00:38:54,880 --> 00:38:56,836
خذه بعيدا.

325
00:39:05,840 --> 00:39:07,796
انا لم احصل عليها.

326
00:39:11,680 --> 00:39:15,434
لقد كنت أعمل مع الشرطة.
أنا الذي وجدته.

327
00:39:15,520 --> 00:39:18,717
قاتل الحليب
أنا من جعله يعترف

328
00:39:18,800 --> 00:39:20,756
هل أنت جاد؟

329
00:39:20,840 --> 00:39:23,149
أوه.

330
00:39:23,240 --> 00:39:29,588
باستخدام قوتي، قمت بفحص الرجل.

331
00:39:29,680 --> 00:39:31,432
الممسوحة ضوئيا؟

332
00:39:31,520 --> 00:39:35,593
لقد استخدمت التخاطر
لقراءة أفكاره، ورؤية أفكاره.

333
00:39:37,320 --> 00:39:41,279
لدي هذه القوة. لقد ولدت معها.

334
00:39:42,240 --> 00:39:44,196
أنا ماسح ضوئي.

335
00:39:46,040 --> 00:39:48,634
لا تقلق. انها جيدة.

336
00:39:49,680 --> 00:39:51,636
أنا مرتاح.

337
00:39:54,240 --> 00:39:58,074
طوال حياتي شعرت
كان هناك خطأ ما معي.

338
00:39:59,080 --> 00:40:04,234
كان لدي هذه المشكلة السرية.
شعرت بالخجل، وكأنني غريب الأطوار.

339
00:40:06,360 --> 00:40:11,150
الآن هذا الكابتن اه... فوريستر
لقد أظهرت لي أنها ليست مشكلة.

340
00:40:11,240 --> 00:40:13,390
إنها هدية.

341
00:40:13,480 --> 00:40:17,234
- إنه لأمر مدهش.
- لا، أنت مدهش.

342
00:40:33,280 --> 00:40:35,236
ديفيد...

343
00:40:35,320 --> 00:40:37,072
استرخ.

344
00:40:37,160 --> 00:40:39,116
أريد تجربة شيء ما.

345
00:40:47,240 --> 00:40:49,390
يا إلهي ماذا تفعل بي؟

346
00:40:57,960 --> 00:40:59,916
انتهى الوقت.

347
00:41:18,080 --> 00:41:20,674
- لا تتوقف.
- لا تقلق.

348
00:42:26,880 --> 00:42:29,030
أنت رهن الاعتقال.

349
00:42:33,160 --> 00:42:35,116
النزول على الأرض.

350
00:42:36,760 --> 00:42:39,274
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

351
00:42:39,360 --> 00:42:41,316
لدي فكرة أفضل.

352
00:42:41,400 --> 00:42:45,279
سأبقى هنا. يمكنك البقاء هناك.

353
00:42:45,360 --> 00:42:48,477
الآن، افتح فمك.

354
00:42:51,520 --> 00:42:54,956
ضع البندقية تحت لسانك.

355
00:43:01,080 --> 00:43:04,197
جيد، ميتشي.

356
00:43:04,280 --> 00:43:08,353
الآن، اسحب الزناد.

357
00:43:12,840 --> 00:43:16,594
قلت اسحبه

358
00:43:50,480 --> 00:43:52,391
صباح الخير يا ديفيد.

359
00:43:52,480 --> 00:43:56,553
أنا آسف لإزعاجك، ولكني بحاجة إليك
أن يأتي معي الآن.

360
00:43:56,640 --> 00:43:58,596
سأكون في انتظارك.

361
00:44:06,240 --> 00:44:09,357
نحن جميعا في انتظار
وصول العمدة فرانزون،

362
00:44:09,440 --> 00:44:13,911
الذي سيؤكد الانتحار الواضح
لرئيس الشرطة ميتشل ستوكس

363
00:44:14,000 --> 00:44:17,390
والإعلان عن القائم بأعمال الرئيس
كخلفه المباشر.

364
00:44:17,480 --> 00:44:22,554
وأكدت مصادر قريبة من رئيس البلدية
أن اختيارها هو نائب الرئيس نورمان يانسي.

365
00:44:22,640 --> 00:44:25,916
ذلك الرجل يانسي، إنه ناعم،
ضد كل ما ناقشناه.

366
00:44:26,000 --> 00:44:28,150
- ولكن كيف أعرف؟
- إنه ليس قائدا.

367
00:44:28,240 --> 00:44:31,357
في ظله، ستصبح المدينة أكثر مرضًا،
ربما يموت.

368
00:44:31,440 --> 00:44:35,877
ديفيد، المدن تموت في بعض الأحيان.
هل تعرف ذلك؟

369
00:44:35,960 --> 00:44:39,077
نيويورك ماتت بالفعل. لوس أنجلوس...

370
00:44:42,000 --> 00:44:45,117
- أحتاجك الآن.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

371
00:44:45,200 --> 00:44:47,156
مسح عمدة.

372
00:44:47,240 --> 00:44:49,196
دعنا نذهب. تعال.

373
00:44:49,280 --> 00:44:51,032
ضابط.

374
00:44:52,880 --> 00:44:55,155
اجلس هناك.

375
00:45:07,480 --> 00:45:10,597
السيدات والسادة،
عمدة فرانزون.

376
00:45:10,680 --> 00:45:12,989
هذا ليس صحيحا. تم انتخابها.

377
00:45:13,080 --> 00:45:15,799
ديفيد، إذا لم نفعل ذلك، فلن يفعله أحد.

378
00:45:22,960 --> 00:45:26,077
لقد فعلنا كل شيء على ما يرام في مصنع الألبان
في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

379
00:45:26,160 --> 00:45:28,310
- أحزن بشدة..
- ثق بي.

380
00:45:28,400 --> 00:45:32,279
..وفاة صديقي العزيز
الرئيس ميتشل ستوكس.

381
00:45:32,360 --> 00:45:39,152
نشعر بالصدمة والحزن
برحيله المفاجئ.

382
00:45:41,040 --> 00:45:43,713
بسبب الطبيعة الحاسمة
من الوظيفة الشاغرة

383
00:45:43,800 --> 00:45:46,758
- والظروف الحالية للمدينة...
- افعلها.

384
00:45:46,840 --> 00:45:53,473
...أنا، كعمدة، أعتقد أنه من الضروري التعيين
القائم بأعمال رئيس الشرطة دون تأخير.

385
00:45:53,560 --> 00:45:55,198
افعلها يا ديفيد.

386
00:45:55,280 --> 00:45:57,396
لذلك أنا...

387
00:45:57,480 --> 00:46:01,268
سأقوم بتسمية خليفة مؤقت...

388
00:46:02,080 --> 00:46:05,629
اسمحوا لي أن أعرض
القائم بأعمال قائد الشرطة...

389
00:46:05,720 --> 00:46:08,109
قائد...

390
00:46:09,160 --> 00:46:11,469
جون فوريستر.

391
00:46:25,360 --> 00:46:29,433
شكرا لك، السيدة عمدة. يشرفني حقا.

392
00:46:30,480 --> 00:46:34,029
في الليلة الأخرى قلت
هذه المدينة بحاجة إلى نظام جديد.

393
00:46:34,880 --> 00:46:40,000
حسنًا، الآن العمدة، بحكمتها،
لقد أعطاني فرصة لتقديم ذلك.

394
00:46:40,080 --> 00:46:42,389
وأنا أشكرها.

395
00:46:42,480 --> 00:46:45,597
إنني أعطي أهل هذه المدينة كلمتي،

396
00:46:45,680 --> 00:46:48,194
سأبدأ طلبًا جديدًا.

397
00:46:49,200 --> 00:46:51,953
حرب جديدة ضد الجريمة في مدينتنا.

398
00:46:52,040 --> 00:46:57,068
سأبدأ
من خلال إعادة الشوارع للناس..

399
00:47:06,240 --> 00:47:09,198
- إذن لقد اجتزت الاختبار الكبير، هاه؟
- ابتعد عن طريقي.

400
00:47:09,280 --> 00:47:12,829
لقد قال أنه سيجعلك تفعل ذلك
لكنني لم أصدق ذلك. انه جيد.

401
00:47:12,920 --> 00:47:16,037
فوريستر جيد.
هل سبق لك أن قمت بمسح فوريستر؟

402
00:47:16,120 --> 00:47:20,591
أفضل من فيلم البقع.
هل تعرف كيف يعمل أمره الجديد؟

403
00:47:20,680 --> 00:47:23,638
يستخدمون الماسحات الضوئية للسيطرة على المجتمع.

404
00:47:23,720 --> 00:47:27,474
- أنت مجنون.
- ربما أكون كذلك، لكن لا يعني أنني مخطئ.

405
00:47:27,560 --> 00:47:32,350
أنت لا تصدقني؟ تحقق من
الماسحات الضوئية في قبو مورس.

406
00:47:32,440 --> 00:47:37,468
لأنك إذا لم تعمل من أجلهم، يا عزيزي،
هذا هو عنوانك التالي.

407
00:47:52,280 --> 00:47:55,238
لن تخبرني
ما الأمر؟

408
00:47:55,320 --> 00:47:57,470
فوريستر هو رئيس الشرطة الجديد.

409
00:47:58,400 --> 00:48:00,709
لقد حققت ذلك.

410
00:48:06,120 --> 00:48:08,429
(دراك) حالة نفسية.

411
00:48:08,520 --> 00:48:14,550
أعلم أن الكثير منها قد يكون صحيحًا،
ولكن...علي أن أعرف...

412
00:48:14,640 --> 00:48:17,234
لأنه إذا كان هناك شيء آخر يحدث...

413
00:48:17,320 --> 00:48:19,470
كيف ستعرف؟

414
00:48:20,880 --> 00:48:23,189
يجب أن أذهب إلى المعهد.

415
00:48:23,280 --> 00:48:25,236
انظر بنفسي.

416
00:48:26,960 --> 00:48:30,077
أنت لا تعرف ماذا
من الممكن أن تدخل.

417
00:48:30,160 --> 00:48:32,116
أستطيع أن أحمي نفسي.

418
00:48:33,400 --> 00:48:36,517
"القائد جون فوريستر."

419
00:48:37,360 --> 00:48:40,477
"العمدة فرانزون."
لم يكن متاحا للتعليق

420
00:48:40,560 --> 00:48:42,869
"فيما يتعلق بالتعيين غير المتوقع،

421
00:48:42,960 --> 00:48:47,033
لكن مكتبها أكد ذلك
من المرجح أن يتم استبدال جون فوريستر

422
00:48:47,120 --> 00:48:50,078
"باختيارها الدائم."
لرئيس الشرطة."

423
00:48:50,160 --> 00:48:52,913
هذا ما تعتقده.

424
00:48:55,960 --> 00:48:58,474
هل ترى ما الذي يمكن أن يفعله الماسح الضوئي النظيف؟

425
00:48:58,560 --> 00:49:04,078
لقد سار الأمر على ما يرام هذه المرة، لكني لا أفعل ذلك
نعرف كم من الوقت يمكننا السيطرة عليه.

426
00:49:04,160 --> 00:49:07,038
لا تهتم. اترك ديفيد لي.

427
00:49:07,120 --> 00:49:09,190
لدينا علاقة خاصة.

428
00:49:12,840 --> 00:49:14,751
لن أكون متأكدا جدا من ذلك.

429
00:49:36,800 --> 00:49:39,473
اه. ادخل. ادخل.

430
00:49:39,560 --> 00:49:41,869
ديفيد، هل هناك شيء خاطئ؟

431
00:49:41,960 --> 00:49:45,236
اه...أنت مستاء
عما حدث اليوم.

432
00:49:45,320 --> 00:49:48,551
أعترف أنه كان اه... غير تقليدي.

433
00:49:48,640 --> 00:49:52,713
هذا صحيح.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث حقا.

434
00:49:55,080 --> 00:49:58,197
الآن، ديفيد، توقف عن ذلك. ليس لدي ما أخفيه.

435
00:50:01,480 --> 00:50:03,675
ديفيد...

436
00:50:05,760 --> 00:50:07,955
يا الله.

437
00:50:09,280 --> 00:50:10,872
هذا صحيح.

438
00:50:12,480 --> 00:50:14,436
أنظر إليك.

439
00:50:17,280 --> 00:50:19,510
كفى أيها الأحمق.

440
00:50:23,440 --> 00:50:25,032
آه!

441
00:50:30,480 --> 00:50:34,029
الآن يا ديفيد، هناك شيئان يجب أن تتذكرهما.

442
00:50:34,120 --> 00:50:37,237
أولاً، لا تشكك أبداً في سلطتي.

443
00:50:37,320 --> 00:50:41,108
وثانيًا، لا تفحصني أبدًا.

444
00:50:41,200 --> 00:50:43,794
لن ينجح الأمر، طلبك الجديد.

445
00:50:43,880 --> 00:50:46,792
- ولم لا؟
- لأنني لن أسمح بذلك.

446
00:50:46,880 --> 00:50:48,279
أوه!

447
00:50:49,320 --> 00:50:50,878
اللعنة عليك!

448
00:51:13,960 --> 00:51:15,916
القرف!

449
00:51:18,080 --> 00:51:20,310
القرف!

450
00:51:29,200 --> 00:51:32,192
جيلسون، ديفيد كيلوم طليق.

451
00:51:32,280 --> 00:51:34,874
أريده أن يعود... حياً.

452
00:51:45,760 --> 00:51:47,910
مرحبًا؟

453
00:51:48,000 --> 00:51:52,596
- ديفيد.
- لا... لا، لن أسمح لهم بإيذائك.

454
00:51:53,880 --> 00:51:56,997
- حسنا، ما الأمر؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

455
00:51:58,080 --> 00:52:01,436
- بيت.
- ديفيد؟

456
00:52:41,480 --> 00:52:43,789
ديفيد؟

457
00:52:45,320 --> 00:52:47,470
آسف لإيقاظك، سيدة ليوناردو.

458
00:52:50,480 --> 00:52:53,597
أنا الملازم جيلسون.
هذا هو زميلي السيد دراك.

459
00:52:54,480 --> 00:52:58,996
نحن نبحث عن ديفيد كيلوم ونصدق
أنت تعرف مكان وجوده الحالي.

460
00:52:59,960 --> 00:53:03,555
لا... ليس لدي أي فكرة.

461
00:53:03,640 --> 00:53:06,200
هل أنت متأكد من ذلك، الآن؟

462
00:53:09,560 --> 00:53:13,109
لا بأس. لقد انتهينا هنا الآن.

463
00:53:13,200 --> 00:53:15,350
آسف لإزعاجك، يا آنسة.

464
00:53:56,680 --> 00:53:58,830
ديفيد؟

465
00:53:58,920 --> 00:54:01,434
جورج! جورج!

466
00:54:06,240 --> 00:54:09,994
أمي، عندما كنتِ حاملاً بي،
لقد تناولت دواء يسمى ايفميرول.

467
00:54:10,080 --> 00:54:14,153
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الإفيميرول يسبب عيب خلقي.

468
00:54:15,160 --> 00:54:17,116
عيب خلقي؟

469
00:54:17,200 --> 00:54:21,398
توقف عن معاملتي كطفل.
فقط قل لي الحقيقة.

470
00:54:21,480 --> 00:54:24,438
الحقيقة؟ عن ما؟

471
00:54:24,520 --> 00:54:27,114
لماذا أبعدتني عن الأطفال الآخرين؟

472
00:54:28,120 --> 00:54:32,193
كيف يمكنني الحصول على درجة A مباشرة
في المدرسة دون أن نحاول.

473
00:54:32,280 --> 00:54:35,317
الحقيقة حول كوني ماسح ضوئي.

474
00:54:38,760 --> 00:54:41,354
أنت تعرف ماذا تعني هذه الكلمة، أليس كذلك؟

475
00:54:42,360 --> 00:54:48,879
حسنًا... كان هناك دائمًا شيء ما
مختلف جدًا عنك يا ديفيد.

476
00:54:58,640 --> 00:55:02,474
نحن لسنا حقا والديك، ديفيد.

477
00:55:07,160 --> 00:55:12,188
- أنا متبني؟
- في النهاية تبنيناك. نعم.

478
00:55:15,280 --> 00:55:17,794
من هم والدي الحقيقيين؟

479
00:55:18,880 --> 00:55:21,997
كان اسم والدتك كيم أوبريست.

480
00:55:23,040 --> 00:55:26,589
وكان والدك
رجل يدعى كاميرون فالي.

481
00:55:28,720 --> 00:55:31,393
لا أحد يعرف
ما حدث لهم حقا.

482
00:55:32,800 --> 00:55:34,950
أخشى أنهما ماتا.

483
00:55:35,040 --> 00:55:37,349
لقد ماتوا عندما كنت لا تزال طفلاً.

484
00:55:39,720 --> 00:55:43,793
والدي... هل كانوا ماسحات ضوئية؟

485
00:55:45,360 --> 00:55:51,117
نعم، لقد استخدموا هذه الكلمة. لقد كانت فترة طويلة
الوقت قبل أن ندرك ما يعنيه.

486
00:55:54,480 --> 00:55:56,436
لماذا أعطوني بعيدا؟

487
00:55:56,520 --> 00:56:02,550
لم يفعلوا ذلك. طلبوا منا أن نراقب
لك لبضعة أشهر، حتى أصبح آمنا.

488
00:56:02,640 --> 00:56:04,949
وأخبرونا أن حياتهم في خطر.

489
00:56:05,880 --> 00:56:07,836
ومن الواضح أنهم كانوا على حق.

490
00:57:09,760 --> 00:57:11,512
مرحبًا.

491
00:57:12,640 --> 00:57:16,076
اسمي جيلسون.
أنا صديق لابنك ديفيد.

492
00:57:16,160 --> 00:57:19,709
- هل هو هنا؟
- لا، لا، ليس كذلك.

493
00:57:22,840 --> 00:57:26,389
- متى تتوقع عودته؟
- في وقت قريب من عيد الميلاد.

494
00:57:29,160 --> 00:57:31,469
تعتقد أنني غبي، أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

495
00:57:31,560 --> 00:57:34,358
أنت وصديقك
سوف تضطر إلى المغادرة.

496
00:57:34,440 --> 00:57:37,557
- بالتأكيد، بالتأكيد.
- هذه ملكية خاصة.

497
00:57:37,640 --> 00:57:39,949
أفهم.

498
00:58:11,400 --> 00:58:13,914
- من هم؟
- إنهم يبحثون عن ديفيد.

499
00:58:14,000 --> 00:58:16,878
اصعد إلى الطابق العلوي، واتصل بالشريف جونسون وأسرع.

500
00:58:16,960 --> 00:58:18,916
- من هم؟
- أسرع، أسرع!

501
00:58:30,520 --> 00:58:32,511
اعتقدت أنني قلت لك...

502
00:58:51,640 --> 00:58:55,189
'مكتب شريف المنطقة.
النائب بيري يتحدث

503
00:58:55,280 --> 00:58:58,511
'مرحبًا؟ مرحبًا؟

504
00:58:58,600 --> 00:59:02,195
""مكتب الشريف""
هل هناك أحد هناك؟ مرحبًا؟'

505
00:59:07,640 --> 00:59:10,757
'مهلا، ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
تحدث معي!

506
00:59:10,840 --> 00:59:12,910
آسف. إنها لا تستطيع التحدث الآن.

507
00:59:42,480 --> 00:59:44,436
أب!

508
00:59:47,560 --> 00:59:51,109
الطابق العلوي. ساعدها. الطابق العلوي.

509
01:00:13,880 --> 01:00:16,189
لا...

510
01:00:23,720 --> 01:00:25,676
- كيف هو؟
- اسرع!

511
01:00:28,000 --> 01:00:30,309
هنا، اسمحوا لي.

512
01:00:33,320 --> 01:00:35,276
أب.

513
01:00:35,360 --> 01:00:37,874
سيكون الأمر على ما يرام.

514
01:00:37,960 --> 01:00:40,349
لن أتركك تذهب!

515
01:00:48,720 --> 01:00:51,757
حسنًا. انه يعود.

516
01:00:51,840 --> 01:00:55,594
ليس عليك أن تتحدث.
أستطيع سماع أفكارك.

517
01:00:55,680 --> 01:00:57,636
"أنا بحاجة إليك يا أبي".

518
01:00:58,840 --> 01:01:00,796
"أنت كل ما تبقى لدي."

519
01:01:00,880 --> 01:01:06,989
«لا يا ديفيد.» لديك شخص آخر.

520
01:01:07,080 --> 01:01:09,389
- 'ماذا؟'
- "أخت أكبر".

521
01:01:10,640 --> 01:01:13,518
"اسمها...جولي."

522
01:01:14,800 --> 01:01:16,950
'إنها تعيش في الشمال.

523
01:01:18,240 --> 01:01:20,754
"بحيرة واشينسكا".

524
01:01:28,320 --> 01:01:31,312
- 'مرحبًا؟'
- مرحبا، هذا أنا.

525
01:01:31,400 --> 01:01:36,554
ديفيد، لا تقل أي شيء.
الشرطة تراقبني.

526
01:01:36,640 --> 01:01:39,791
- لقد جاؤوا من أجلك.
- لقد قتلوا والدتي.

527
01:01:42,200 --> 01:01:45,317
لقد اتصلت فقط للتأكد من أنك بخير.

528
01:01:46,680 --> 01:01:52,437
- من المحتمل أنهم يستمعون، لذا يجب أن أذهب.
- ديفيد، أنا أحبك.

529
01:01:52,520 --> 01:01:55,080
أحبك أيضًا.

530
01:03:12,720 --> 01:03:14,472
مرحبًا؟

531
01:03:22,720 --> 01:03:24,472
مرحبًا؟

532
01:04:05,560 --> 01:04:10,588
"يا إلهي، أنت تشبه أبي كثيرًا."

533
01:04:13,080 --> 01:04:16,197
عندما غادرت المستشفى،
كان على وشك تحقيق ذلك.

534
01:04:18,120 --> 01:04:20,429
ماذا يريدون مني؟

535
01:04:21,520 --> 01:04:25,069
للسيطرة عليك. لاستخدامك.

536
01:04:25,160 --> 01:04:28,277
أنا لست شيئًا، أداة.

537
01:04:31,640 --> 01:04:33,596
بالنسبة لهم، أنت.

538
01:04:33,680 --> 01:04:36,797
الجميع كذلك. لقد كان
الشيء نفسه مع أمي وأبي.

539
01:04:43,320 --> 01:04:45,276
والدتك وأبوك الحقيقيين.

540
01:04:48,920 --> 01:04:52,993
لقد كانوا يتحدثون مع ماسحات ضوئية أخرى،
جمعهم معا.

541
01:04:53,080 --> 01:04:57,596
مناقشة ما يجب عليهم فعله
مع... صلاحياتهم.

542
01:04:57,680 --> 01:05:02,117
هناك بعض الناس الذين أرادوا
لاستخدامها ويمكنك أن تتخيل كيف.

543
01:05:03,280 --> 01:05:05,236
أمي وأبي يعارضان ذلك.

544
01:05:07,240 --> 01:05:09,390
فقتلوهم.

545
01:05:18,640 --> 01:05:21,757
هذه... هدية...

546
01:05:23,480 --> 01:05:27,917
يجعل حياتنا مستحيلة.
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

547
01:05:29,720 --> 01:05:31,676
ثماني سنوات.

548
01:05:33,120 --> 01:05:35,076
لن أعود أبداً.

549
01:05:39,080 --> 01:05:41,036
ألست وحيدا؟

550
01:05:47,520 --> 01:05:50,114
كان لدي صديق هناك.

551
01:05:50,200 --> 01:05:52,350
خطيبي.

552
01:06:00,440 --> 01:06:02,590
لا تفحصني.

553
01:06:03,640 --> 01:06:07,713
أنا لا أحب ذلك. اسأل وسأخبرك.

554
01:06:07,800 --> 01:06:09,756
نعم، كان والتر ماسحًا ضوئيًا.

555
01:06:10,760 --> 01:06:13,433
هذا ما أردت أن تعرفه، أليس كذلك؟

556
01:06:15,240 --> 01:06:17,834
ما زلت أفكر فيه طوال الوقت.

557
01:06:21,560 --> 01:06:24,677
كوني مع ماسح ضوئي آخر، هل كان ذلك...

558
01:06:24,760 --> 01:06:26,716
لقد كان الأمر أسهل بطريقة ما.

559
01:06:27,680 --> 01:06:29,830
أشياء لم يكن عليك شرحها.

560
01:06:31,240 --> 01:06:34,471
لكن والتر كان قلقا
حول ما يجب القيام به مع قوته.

561
01:06:36,640 --> 01:06:41,430
لذلك دخل البرنامج
وأعطوه دواءً جديدًا.

562
01:06:42,600 --> 01:06:44,556
إيف-2.

563
01:06:45,560 --> 01:06:48,472
إيف-1. كان ذلك قبل ثماني سنوات.

564
01:06:49,480 --> 01:06:51,994
- مورس.
- وفوريستر.

565
01:06:52,080 --> 01:06:54,389
هو الذي قتل أبي.

566
01:06:55,520 --> 01:07:00,310
لقد حاولت إبعاد والتر،
لكنه كان مدمناً.

567
01:07:02,320 --> 01:07:06,393
ذات يوم...اختفى.

568
01:07:07,840 --> 01:07:09,796
وجاء رجال الشرطة ورائي.

569
01:07:09,880 --> 01:07:11,836
اضطررت لقتل اثنين منهم.

570
01:07:14,840 --> 01:07:17,798
- شخص ما يجب أن يمنعهم.
- لا تحاول حتى.

571
01:07:17,880 --> 01:07:21,953
إنهم حيوانات يا ديفيد.
دعهم يدمرون بعضهم البعض.

572
01:07:22,040 --> 01:07:24,235
- إنهم بشر.
- لكننا لسنا كذلك.

573
01:07:25,200 --> 01:07:26,952
ليس حقيقيًا.

574
01:07:28,640 --> 01:07:30,232
أنا أحب فتاة هناك.

575
01:07:32,400 --> 01:07:34,356
فتاة عادية؟

576
01:07:40,320 --> 01:07:42,470
أيها الولد الفقير.

577
01:07:42,560 --> 01:07:44,391
لن ينجح الأمر.

578
01:07:47,520 --> 01:07:52,116
- لا بد لي من المحاولة.
- ديفيد، لقد مررت بذلك.

579
01:08:02,280 --> 01:08:03,838
ديفيد.

580
01:08:06,640 --> 01:08:08,232
أنا كذلك.

581
01:08:33,560 --> 01:08:37,633
آسف يا آنسة ليوناردو، لكن الأوامر موجودة
لإبقائك هنا حتى يتم توضيح هذا.

582
01:08:37,720 --> 01:08:40,837
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سنكون سعداء للحصول عليه لك.

583
01:08:57,160 --> 01:08:59,674
- سؤال واحد فقط.
- اجعلها سريعة.

584
01:08:59,760 --> 01:09:02,877
في الآونة الأخيرة كنت قد تم وضع نفسك
أكثر في نظر الجمهور.

585
01:09:02,960 --> 01:09:06,270
من الواضح أنك أصبحت داعية
من أجل التغيير في مجتمعنا.

586
01:09:06,360 --> 01:09:07,713
ما هو السؤال؟

587
01:09:07,800 --> 01:09:12,590
حسنا، هل سيكون من العدل أن نفترض ذلك
هل تفكر في الترشح لمنصب عمدة المدينة؟

588
01:09:14,160 --> 01:09:19,678
حسنًا، كما تعلم يا كيري، فإن الناخبين ينظرون
لشخص ما للحفاظ على هذه المدينة تحت السيطرة،

589
01:09:19,760 --> 01:09:24,788
لذا...حسناً، إذا كان الناس بحاجة لي...

590
01:09:25,880 --> 01:09:28,633
نعم، سأركض.

591
01:09:28,720 --> 01:09:30,472
- اعذرني.
- يقطع.

592
01:09:30,560 --> 01:09:34,792
"التوقعات، السماء ملبدة بالغيوم.
يمكننا أن نتوقع ما يصل إلى بوصة من الثلوج..."

593
01:09:34,880 --> 01:09:38,634
'... العمدة فرانزون
فشل ذريع في وقف الجريمة في مدينتنا.

594
01:09:38,720 --> 01:09:43,919
"ينوي القائم بأعمال رئيس الشرطة فوريستر."
لتحدي رئيس البلدية في الانتخابات.

595
01:09:44,000 --> 01:09:48,357
"علاوة على ذلك، فقد أجري استطلاع إذاعي إخباري."
وكشفت أن من بين 100 عينة من الناخبين،

596
01:09:48,440 --> 01:09:52,877
"أكثر من النصف سيصوتون للرئيس."
فوريستر إذا أجريت الانتخابات اليوم.

597
01:09:56,400 --> 01:09:58,356
أوه، عفوا.

598
01:09:58,440 --> 01:10:01,238
- عفوا يا سيدي.
- سأفوز بهذه الانتخابات.

599
01:10:01,320 --> 01:10:04,437
- لا شك يا سيدي.
- وأنت تعرف ماذا يعني ذلك؟

600
01:10:04,520 --> 01:10:06,078
ماذا يا سيدي؟

601
01:10:06,160 --> 01:10:09,277
أنك سوف تكون
رئيس الشرطة القادم .

602
01:10:09,360 --> 01:10:11,316
ولكن فقط إذا وجدت ديفيد كيلوم.

603
01:10:11,400 --> 01:10:16,190
لا يهمني إذا كان عليك استخدام كل رجل
في هذا القسم، ولكن فقط قم بإعادته،

604
01:10:16,280 --> 01:10:17,998
ميتا أو حيا.

605
01:10:18,080 --> 01:10:20,674
من المضحك أن عليك أن تذكره.
لقد رصدناه للتو.

606
01:10:20,760 --> 01:10:23,877
- أين؟
- إنه متوقف خارج قاعة المدينة مباشرة.

607
01:10:52,720 --> 01:10:55,837
الجمعة، الساعة الثانية.
مثالية، شكرا لك. وداعا وداعا.

608
01:10:55,920 --> 01:10:58,388
عذراً، سيدتي، رجل نبيل لرؤيتك.

609
01:10:58,480 --> 01:11:00,198
قلت لك لا تزعجني.

610
01:11:00,280 --> 01:11:03,795
يتعلق الأمر بالرئيس فوريستر.
يقول أنه مهم.

611
01:11:03,880 --> 01:11:08,396
- من أنت؟
- من فضلك، مجرد الجلوس والاستماع.

612
01:11:10,960 --> 01:11:13,110
اسمي ديفيد كيلوم.

613
01:11:13,960 --> 01:11:17,873
أعلم أنك لم تقصد التعيين
فوريستر كرئيس للشرطة.

614
01:11:17,960 --> 01:11:19,916
كيف تعرف ذلك؟

615
01:11:20,000 --> 01:11:22,116
لأنني جعلتك تفعل ذلك.

616
01:11:23,200 --> 01:11:27,637
لقد ولدت بنوع من القدرة على التخاطر

617
01:11:27,720 --> 01:11:29,676
لقد استخدمته عليك.

618
01:11:30,840 --> 01:11:33,513
هناك آخرون مثلي.

619
01:11:33,600 --> 01:11:37,229
وقد اضطرت شركة فوريستر
البعض منا للعمل لديه.

620
01:11:37,320 --> 01:11:39,038
يسموننا الماسحات الضوئية.

621
01:11:40,200 --> 01:11:42,156
الماسحات الضوئية؟

622
01:11:44,600 --> 01:11:47,717
- من فضلك، سيد كيلوم، لا تجعل...
- لا تجعلك تضحك.

623
01:11:47,800 --> 01:11:51,873
أستطيع أن أجعلك تضحك. أستطيع أن أجعلك تبكي.

624
01:11:51,960 --> 01:11:53,871
أستطيع أن أجعلك تفعل أي شيء.

625
01:11:53,960 --> 01:11:55,678
لديك سيجارة.

626
01:11:55,760 --> 01:11:58,069
أنا لا أدخن.

627
01:11:59,040 --> 01:12:01,349
تلك فقط من أجل...

628
01:12:18,200 --> 01:12:19,952
أخبرني المزيد عن هذا.

629
01:12:23,320 --> 01:12:26,198
- فورستر.
- "إنه جيلسون." لقد وجدت كيلوم.

630
01:12:26,280 --> 01:12:31,673
"إنه في منزل العمدة." أستطيع رؤيتهم
من خلال النافذة. إنهم يتحدثون.

631
01:12:31,760 --> 01:12:33,796
أنت تعرف ماذا تفعل.

632
01:12:36,560 --> 01:12:41,076
باستخدام الماسحات الضوئية،
يمكن لشركة Forrester التحكم في أي شخص.

633
01:12:43,080 --> 01:12:45,230
إلا إذا أوقفناه الآن.

634
01:12:50,240 --> 01:12:53,118
- "الشؤون الداخلية".
- وهذا هو عمدة فرانزون.

635
01:12:53,200 --> 01:12:57,273
أحتاج للتحدث مع مساعد المدير
الآن. قل له...

636
01:13:08,520 --> 01:13:10,670
يا إلهي.

637
01:13:24,240 --> 01:13:26,390
ها هو! نار!

638
01:13:45,160 --> 01:13:47,879
ابحث عنه واتصل بي.
لا تدع أحدا يمر.

639
01:14:27,520 --> 01:14:30,193
لقد حدث إطلاق نار
في منزل العمدة.

640
01:14:30,280 --> 01:14:32,589
"مراسلنا الإخباري يهرع إلى مكان الحادث."

641
01:15:07,080 --> 01:15:09,878
- لقد حصلنا عليه.
- اعتني به جيدًا.

642
01:15:12,280 --> 01:15:15,397
مرحبًا، ديفي، حان الوقت للتحدث مع شخص واحد.

643
01:15:15,480 --> 01:15:19,712
نحن كلا الماسحات الضوئية، دراك.
لماذا مساعدتهم؟

644
01:15:19,800 --> 01:15:23,429
سوف يستخدمونك ويرمونك
أنت بعيدا. أنت تعرف ذلك. قلت لي.

645
01:15:23,520 --> 01:15:26,796
وماذا ستفعل يا ديف
يكون أفضل صديق لي؟

646
01:15:35,080 --> 01:15:37,674
يمكننا أن نعمل معًا، جميعًا!

647
01:15:37,760 --> 01:15:40,877
لا! حماية بعضنا البعض!

648
01:15:40,960 --> 01:15:43,269
نضع صلاحياتنا لبعض الاستخدام اللائق.

649
01:15:43,360 --> 01:15:45,078
أنا أحب هذا الاستخدام.

650
01:15:47,680 --> 01:15:50,638
القوة لا تجعلك جيدًا يا ديف.

651
01:15:50,720 --> 01:15:52,711
إنه فقط يجعلك قويًا.

652
01:15:53,560 --> 01:15:56,472
وهذا يجعلني جائعا.

653
01:15:56,560 --> 01:16:00,109
سأمتصك حتى الجفاف، أيها الفتى الجميل.

654
01:16:26,200 --> 01:16:28,156
أسرع! أدخل!

655
01:16:33,720 --> 01:16:38,510
'... وبعد بضع دقائق وملازم الشرطة
تولى جيلسون مسؤولية العملية.

656
01:16:38,600 --> 01:16:42,149
"قبل تدخل الشرطة..
وأطلقت أعيرة نارية داخل المنزل.

657
01:16:42,240 --> 01:16:45,073
"تم إعلان وفاة العمدة
عند الوصول إلى المستشفى

658
01:16:45,160 --> 01:16:48,709
"وأكدت الشرطة وفاتها
من إصابته بطلق ناري في الرأس.

659
01:16:48,800 --> 01:16:52,076
"ديفيد كيلوم، الرجل يبحث."
بتهمة قتل العمدة فرانزون،

660
01:16:52,160 --> 01:16:56,950
'هو مريض عقلي هرب مؤخرا
من المستشفى الذي يعالج فيه».

661
01:16:57,040 --> 01:17:00,589
رائحة طيبة. ما هو الطبخ؟

662
01:17:00,680 --> 01:17:02,989
حساء.

663
01:17:04,920 --> 01:17:08,469
- هل تريد بعض؟
- نعم بالتأكيد. ولم لا؟

664
01:17:52,840 --> 01:17:55,149
هذا هو نفس المكان، حسنًا.

665
01:17:55,240 --> 01:17:59,552
أنا متأكد من أن أحد هؤلاء الحراس هو
ماسح ضوئي. كيف سأتجاوزه؟

666
01:18:03,680 --> 01:18:05,636
قبل وفاته بقليل..

667
01:18:08,440 --> 01:18:10,590
علمني أبي خدعة.

668
01:18:10,680 --> 01:18:12,716
لقد مارسناها عدة مرات.

669
01:18:12,800 --> 01:18:16,634
إذا كنت أستطيع أن أتذكر... كيف.

670
01:18:16,720 --> 01:18:19,075
أرِنِي.

671
01:18:19,960 --> 01:18:23,396
انظر في عيني وافعل ما أقول.

672
01:18:25,080 --> 01:18:27,036
مسح لي.

673
01:18:28,080 --> 01:18:29,638
بخفة.

674
01:18:29,720 --> 01:18:31,472
لا، أخف وزنا.

675
01:18:32,640 --> 01:18:37,668
إذا كنت تريد أن تنزلق إلى ذهني، اذهب بلطف.

676
01:18:40,920 --> 01:18:42,876
استمر في المحاولة.

677
01:18:42,960 --> 01:18:44,712
يركز.

678
01:18:53,000 --> 01:18:54,956
هذا أفضل.

679
01:18:55,960 --> 01:19:02,877
الآن، احصل على... خلف... عيني.

680
01:19:04,400 --> 01:19:06,356
وانتبه.

681
01:19:12,320 --> 01:19:14,072
لكن...

682
01:19:14,160 --> 01:19:17,948
- لقد تحولت لي للتو.
- لأنك تنظر من خلال عيني.

683
01:19:18,920 --> 01:19:20,956
عيوني...

684
01:19:22,960 --> 01:19:25,474
- إنه جيلسون.
- دعونا نستخدمه.

685
01:19:42,760 --> 01:19:46,036
- هل ترى؟
- نعم.

686
01:19:51,840 --> 01:19:54,434
أيها الملازم، هل هناك شيء ما؟

687
01:19:56,200 --> 01:19:59,476
أنا بخير. فقط افتح البوابة.

688
01:20:03,920 --> 01:20:05,672
خفف.

689
01:20:05,760 --> 01:20:07,318
التراجع.

690
01:20:09,040 --> 01:20:10,996
أهلاً.

691
01:20:34,560 --> 01:20:36,516
إنه لا يعرف حتى أننا هناك.

692
01:20:37,440 --> 01:20:39,749
استرخِ في سيطرتك.

693
01:20:39,840 --> 01:20:41,796
دعه يستمر في عمله.

694
01:20:52,080 --> 01:20:54,036
دعونا نتولى الأمر.

695
01:20:54,880 --> 01:20:56,233
انظر حولك.

696
01:21:02,960 --> 01:21:04,234
تذكر الرمز.

697
01:21:26,720 --> 01:21:29,029
الماسحات الضوئية.

698
01:21:29,120 --> 01:21:30,553
أو ما بقي منهم.

699
01:21:39,080 --> 01:21:41,036
يا إلهي.

700
01:21:45,800 --> 01:21:47,950
والتر.

701
01:21:51,040 --> 01:21:53,349
انه على قيد الحياة.

702
01:22:02,080 --> 01:22:05,197
جيلسون، ليس من المفترض أن تكون هنا.

703
01:22:05,280 --> 01:22:06,474
مورس.

704
01:22:06,560 --> 01:22:09,074
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

705
01:22:10,000 --> 01:22:13,117
لقد انتظرت ثماني سنوات من أجل هذا.

706
01:22:16,200 --> 01:22:18,873
أوه. ارغ!

707
01:22:37,920 --> 01:22:41,037
دعونا نعطي الطبيب
طعم الدواء الخاص به.

708
01:23:56,720 --> 01:23:58,153
هناك شخص آخر.

709
01:23:58,240 --> 01:24:00,470
اطرق، اطرق.

710
01:24:05,160 --> 01:24:07,469
هل هذا أنت هناك، ديفي؟

711
01:24:15,920 --> 01:24:17,990
هذا ممتع.

712
01:24:21,400 --> 01:24:24,756
انها مثل اللعب مع دمية.

713
01:24:25,680 --> 01:24:27,636
ارغ!

714
01:25:17,120 --> 01:25:18,872
آه! ارغ!

715
01:25:53,560 --> 01:25:55,516
هل حصلت عليها؟

716
01:26:04,720 --> 01:26:06,915
انظر، أنا لم أرى أي شيء هنا.

717
01:26:13,560 --> 01:26:15,312
أوه!

718
01:26:30,760 --> 01:26:32,716
كل شيء على ما يرام.

719
01:26:32,800 --> 01:26:34,711
سوف يزول. فقط أعطها الوقت.

720
01:26:34,800 --> 01:26:36,313
اذهب لمساعدة والتر.

721
01:26:37,400 --> 01:26:39,356
سأكون بخير.

722
01:26:39,440 --> 01:26:40,759
يذهب.

723
01:26:46,280 --> 01:26:50,717
سيدي، علينا أن نغادر. لقد رتبت
مقابلة قبل الاستقبال.

724
01:26:58,360 --> 01:26:59,918
نعم؟

725
01:27:00,000 --> 01:27:02,719
معذرة يا سيدي.
كانت هناك حالة طارئة.

726
01:27:11,120 --> 01:27:14,237
ما الأمر، هل لديك نزيف بسيط في الأنف؟

727
01:27:23,120 --> 01:27:25,475
ليس سيئا، أيها الفتى الجميل.

728
01:27:55,760 --> 01:27:58,274
اسمك والتر.

729
01:27:58,360 --> 01:28:01,158
- من أنت؟
- اسمي ديفيد كيلوم.

730
01:28:01,240 --> 01:28:05,074
أختي جولي . جولي فالي، أتذكرين؟

731
01:28:07,680 --> 01:28:09,636
جولي...

732
01:28:09,720 --> 01:28:12,234
لا.

733
01:28:15,280 --> 01:28:18,511
إنها تنتظر في الطابق العلوي.
لقد جئنا لمساعدتك.

734
01:28:18,600 --> 01:28:20,909
لكم جميعا!

735
01:28:22,760 --> 01:28:25,069
أنتم تقتلون أنفسكم هنا!

736
01:28:25,920 --> 01:28:27,876
عليك أن تخرج.

737
01:28:29,600 --> 01:28:32,876
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

738
01:28:34,720 --> 01:28:38,269
هذه هي التغذية الكبيرة.

739
01:28:40,760 --> 01:28:42,876
سأنتهي منك الآن.

740
01:28:42,960 --> 01:28:45,269
كما فعلت والدتك المحبة.

741
01:28:45,360 --> 01:28:47,112
أيها الوغد.

742
01:28:47,960 --> 01:28:49,678
وداعا يا لطيف.

743
01:28:57,120 --> 01:28:59,270
- لا!
- ابتعد عن طريقي!

744
01:29:14,480 --> 01:29:16,198
أورغ!

745
01:30:42,880 --> 01:30:44,836
العثور عليهم.

746
01:30:57,080 --> 01:30:59,036
ارغ!

747
01:31:41,720 --> 01:31:43,676
هذا لا يمكن أن يكون.

748
01:31:46,680 --> 01:31:48,238
.لا تتحرك

749
01:31:48,320 --> 01:31:50,276
أطفئ تلك الكاميرا!

750
01:31:52,200 --> 01:31:56,273
- أنت لن تتحدث مع أي شخص.
- ماذا يحدث هنا، رئيس فوريستر؟

751
01:31:56,360 --> 01:31:59,318
لأسباب أمنية،
عليك تطهير المنطقة.

752
01:31:59,400 --> 01:32:01,834
هل تم استخدام
دعا الوسطاء الماسحات الضوئية؟

753
01:32:01,920 --> 01:32:04,150
لا توجد الماسحات الضوئية. إنها أسطورة.

754
01:32:04,240 --> 01:32:07,471
- رئيس فورستر ...
- أنا آسف. عليكم جميعا أن تغادروا.

755
01:32:07,560 --> 01:32:11,314
ما هو ردكم على الاتهامات
بأنك تعمدت...

756
01:32:11,400 --> 01:32:15,154
الذي قمت باغتياله عمدا
المجرمين لكسب شعبية؟

757
01:32:15,240 --> 01:32:20,314
هراء. لقد قبضنا للتو
قاتل العمدة داخل هذا المبنى.

758
01:32:20,400 --> 01:32:21,799
اسمه ديفيد كيلوم.

759
01:32:21,880 --> 01:32:25,953
لكننا علمنا للتو أن ديفيد كيلوم
ليس مريضا عقليا هاربا.

760
01:32:26,040 --> 01:32:28,554
قد يكون ماسح ضوئي.
ما هو تعليقك؟

761
01:32:28,640 --> 01:32:32,189
كيلوم مهووس
وليس هناك شيء مثل الماسح الضوئي.

762
01:32:32,280 --> 01:32:34,236
أنت كاذب.

763
01:32:34,320 --> 01:32:38,677
هل تحاول أن تخبرنا أن ديفيد كيلوم
من المسؤول عن كل هذا العنف؟

764
01:32:38,760 --> 01:32:43,675
بالطبع لا. كان لدى كيلوم شركاء،
مدمنو المخدرات. كلهم بالداخل.

765
01:32:43,760 --> 01:32:46,354
لماذا لا تقول الحقيقة فقط؟

766
01:32:46,440 --> 01:32:48,590
تلك الفتاة هي واحدة منهم. اعتقلها.

767
01:32:48,680 --> 01:32:50,716
لا!

768
01:32:56,480 --> 01:33:01,190
أورغ، لا! لا، هذا ليس صحيحا!

769
01:33:05,280 --> 01:33:07,635
تعال. أوقفه. لا أستطيع الابتعاد.

770
01:33:07,720 --> 01:33:10,109
توقفي، توقفي...

771
01:33:13,880 --> 01:33:15,836
توقف!

772
01:33:18,240 --> 01:33:21,357
حسنًا، سأقولها.

773
01:33:21,440 --> 01:33:25,274
كل شئ. أنا...
كان علي أن أفعل ذلك فقط لحفظ الطلب!

774
01:33:25,360 --> 01:33:27,078
النظام الجديد، المستقبل!

775
01:33:27,160 --> 01:33:28,912
ماذا كان عليك أن تفعل يا سيدي؟

776
01:33:29,000 --> 01:33:31,309
ارغ!

777
01:33:31,400 --> 01:33:34,949
لقد أمرت بقتل الرئيس ستوكس!

778
01:33:36,120 --> 01:33:39,669
العمدة و... و... و...

779
01:33:41,040 --> 01:33:42,758
قتل.

780
01:33:44,960 --> 01:33:47,269
يجب أن تأتي معنا يا سيدي.

781
01:33:50,760 --> 01:33:53,354
لقد فعلت ذلك فقط لإنقاذ المجتمع.

782
01:34:49,920 --> 01:34:51,876
ارغ!

783
01:34:56,280 --> 01:34:58,236
لا توجد صور!

784
01:35:00,520 --> 01:35:02,476
كافٍ.

785
01:35:03,680 --> 01:35:05,636
لا مزيد من القتل.

786
01:35:08,080 --> 01:35:12,870
لم نكن نريد هذا. نحن لا نعني لك أي ضرر.

787
01:35:20,160 --> 01:35:22,116
نحن هنا فقط للمساعدة.